یادداشت زیر را همکار ارجمندم جناب دکتر صادقی مرحمت فرموده اند. دکتر صادقی در گویششناسی بهویژه گویشهای خراسانی صاحب نظر است. با سپاس و اجازت از ایشان، عین یادداشت ایشان را جهت استفاده دوستان حیتانشین تقدیم می کنم:
به نام خدا
جناب آقای دکتر فتوحی
با سلام و ادب؛
نوشتة شما ” رودمَعْجَن یا رودماهجان؟ ” را خواندم و بهره فراوان بردم. در عین حال مطالبی نیز به ذهنم رسید که آنها را با شما در میان میگذارم. به نظر میرسد رُذمهجن, رُدمهجن, روذمهجن, رودمهجن, روی مهجن و تلفظهای احتمالی دیگری نظیر رودمهزن, رودمهژن و… صورتهای آوایی مختلف یک واژه …
.